P: Editing smart collection "Aperture is greater than f / 1.0" fails to display "f / 1.0"

Editing an existing smart collection saved with the criterion "Aperture is greater than f /1.0" doesn't properly display "f /1.0" on Mac. It works correctly with values less than 1.0 and greater than or equal to 1.05.

To reproduce:

1. Create a smart collection with the criterion "Aperture is greater than f / 1.0".

2. Right-click the smart collection and do Edit Smart Collection. On Mac, observe that the value field is incorrectly blank:

But on Windows, observe that the value field still shows the correct value, f /1.0:

Tested on LR 12.3 / Mac OS 13.4 and Windows 11.