My setting: Ventura 13.0.1 (on M1 MacBook) and LR Classic 12.0.1
When I import *new* images from an iPhone, the import dialog shows *all* images (see separate bug report) and:
1. it shows images in an abritrary order despite the option "sort by date". It seems as the sort takes some other information, but not the true datetime.
2. when it come to organize the images into subfolders by date, the images are moved to the wrong folders!! For example, I have not taken any picutre today, but the dialog shows 48 images to be inserted to the folder 2022-11-27. Looks like random behavior....
The import works fine in 11.x and before. I did not change any settings.