A keyboard shortcut assigned to Go To Folder In Library via TranslatedStrings will stop working after you go to Develop and back to Library. This happens on LR 13.2 / Windows 11 but not Mac OS 14.4.1.
To reproduce:
1. Create the file C:\Program Files\Adobe\Adobe Lightroom Classic\Resources\en\TranslatedStrings_Lr_en_US.txt containing this one line:
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/GoToFolderInLibrary/Key=Cmd+Shift+y"
2. Start LR.
3. Go to Library Grid view and select All Photographs.
4. Select a photo and type Ctrl Shift Y. Observe that the current source correctly changes to the containing folder in the Folders panel.
5. Go to Develop.
6. Go to Library Grid view and select All Photographs.
7. Type Ctrl Shift Y and observe that the current source incorrectly remains All Photographs.
8. Restart LR.
9. With the same photo selected, type Ctrl Shift Y and observe that the current source correctly changes to the containing folder. The shortcut will continue to work until you go into Develop.