Thank you for the hint. This is makingh me crazy! I do not experience the problem with the sample photo you provided...
I have uploaded my sample DNG file onto Dropbox, see link below. It is straight out of the drone without any
modifications. Would be glad if you can test it - ie import into LR, do some basic edits, exdport from LR as JPEG and compare colors in LR Develop module vs colors in IrfanView or similar app.
Thank you!
https://www.dropbox.com/s/pi2wvu7omn47e17/DJI_0123.DNG?dl=0
This explains everything. The color of the sea is outside of the sRGB gamut. Here you can see the problem area in red with soft proofing enabled:

Areas in the red will not display correctly when exported to sRGB. You can also see it when toggling between soft proofing and off with the out of gamut overlay disabled. The problem is much less pronounced when you use displayP3 gamut but is present even in adobeRGB. So if you export to sRGB, you will indeed see the problem but only on a wide gamut monitor. This is why the problem disappeared when you set your monitor's profile to sRGB. So to export this image correctly, you need to use displayP3 gamut in the export settings (neither sRGB or adobeRGB will work) and make sure to only watch it in color managed apps. Luckily nowadays most browsers are color managed so it is perfectly OK to use displayP3 for your jpegs destined for web display.