Missing color translations in "Set Color Label" menu

Forum|Forum|3 years ago
November 3, 2022
返信数 4.
664 ビュー

I changed the language from German to English and noticed that there are color names not translated.

Windows

このトピックへの返信は締め切られました。

解決に役立った回答 JohanElzenga

I believe that is by design if you have already used labels, in order not to break anything. A label is saved as text in the label field, so if you already used the red label while you were using Lightroom in German, then you'll have photos with 'Rot' in that field. If Lightroom would translate the label names now that you changed to English, then those images would no longer have a red label because that would now require the word 'Red' instead of 'Rot'.

A

Anton Dymkovych

Participant

Hello. You can solve this issue with the following steps: You have to be in the Library Module - go to Metadata - Color Label Set - Edit - then rename all of the names to the needed language in Images, Folders, Collections - Press to Change. That's it. You don't even need to restart Lightroom))) Have a great time))

JohanElzenga

解決！

Community Expert

I believe that is by design if you have already used labels, in order not to break anything. A label is saved as text in the label field, so if you already used the red label while you were using Lightroom in German, then you'll have photos with 'Rot' in that field. If Lightroom would translate the label names now that you changed to English, then those images would no longer have a red label because that would now require the word 'Red' instead of 'Rot'.

-- Johan W. Elzenga