Why is Lightroom not displaying image file names in online sync collection?

Are you talking about viewing the collection using the web browser interface? If so, when in the grid view pressing the "O" key on the keyboard should do the trick. It will toggle through a couple of display types, one of which is the filename.