If you are asking for a way to put bunches of collections under a parent and be able to expand or collapse that group of collections, that already exists. It's called a "collection set". You can create a Collection set in the same drop down menu you use to create a regular or smart colleciton. Once created drag whatever collections you want to it.