We've been able to reproduce the bug on our end. Thank you for the report and details.
Workarounds:
- Enabling GPU seems to correct the issue.
- Moving to the next image and then back again will set the image correctly.
Note, the distortion is visual only (and annoying!) but doesn't appear to affect the export of the image.