Skip to main content
G
Guido Belli
Inspiring
January 3, 2025

P: Translation of word "Cloud" (Italian)

  • January 3, 2025
  • 2 replies
  • 734 views

Hi.

You may like to fix a minor translation issue.

In the desktop app  Italian localization the words "Cloud" and "Local" (up left menu) have been translated as "Nuvola" and "Locale" (see the attached screenshot).

Although "Nuvola" is the correct translation of "Cloud", in this case the word "Nuvola" is not used to mean "Cloud".

In Italian,  the English word "Cloud" is actually used to mean the "Cloud".

I hope I made myself clear.

The word "Nuvola" sound weird to mean the "Cloud".

Best regards

Guido




    2 replies

    Rikk Flohr_Photography
    Community Manager
    Rikk Flohr_PhotographyCommunity Manager
    Community Manager
    February 13, 2025

    Greetings all, 

     

    A new update for Adobe Photography Products has been released.  The February updates contain an update for this issue. 

    If you do not see the update in your Creative Cloud Application, you can refresh it by hitting [Ctrl/Cmd]+[Alt/Opt]+[ R ].

    Note: It may take up to 24 hours for your update to be available in your Creative Cloud app.

     

    Thank you for being so patient.

    Rikk Flohr: Adobe Photography Org
    Rikk Flohr_Photography
    Community Manager
    Rikk Flohr_PhotographyCommunity Manager
    Community Manager
    January 3, 2025

    I've asked the localization team to review this. Thank you for your report. 

    Rikk Flohr: Adobe Photography Org
    Terms & ConditionsAccessibility statement
    Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices