P: Translation of word "Cloud" (Italian)

[Guido Belli]

Hi.

You may like to fix a minor translation issue.

In the desktop app  Italian localization the words "Cloud" and "Local" (up left menu) have been translated as "Nuvola" and "Locale" (see the attached screenshot).

Although "Nuvola" is the correct translation of "Cloud", in this case the word "Nuvola" is not used to mean "Cloud".

In Italian,  the English word "Cloud" is actually used to mean the "Cloud".

I hope I made myself clear.

The word "Nuvola" sound weird to mean the "Cloud".

Best regards

Guido

[Rikk Flohr: Photography]

I've asked the localization team to review this. Thank you for your report.