自動処理「PDFスライドショー」のオプションに関して

PDFスライドショー書き出し時、オプション選択で「ファイル名」にチェックを入れて全データに「和文_001」といった形で日本語でファイル名を表示させたいです。

私のPCから書き出すと、埋め込みフォントが欧文フォントで設定され、和文が全て「□□□」で表示されて文字化けしてしまいます。

同じ作業を別PCで行うと、埋め込みフォントは私のものとは別のフォントに設定され、和文が問題なく表示されます。（３台で試しましたが、PCごとで埋め込まれるフォントが変わります）

自動で書き出されているため、どこでフォントを設定しているのか不明です。どのPCでも同じフォントで和文が表示される様にできるのが理想なのですが、何か方法はあるでしょうか？（Windows11、Photoshop2023使用です）