選択範囲（点線）が表示されない

「バウディング ボックス」の事かなと思われます。

「移動ツール」を使用中に上部のツール ボックスより、「バウンディング ボックスを表示」にチェックを入れると、レイヤーの選択で表示されると思います。

(デフォルトで非表示になった様で、少々戸惑いますよね)

現在利用している具体的なバージョンは何でしょうか。

Ver.22を導入し、環境設定を読み込んでいる場合は環境設定のリセットを行ってみてください。

なお Photoshop (us) から Photoshopフォーラム (jp) に移動しました。