I am using Photoshop 24.0.0. When I use the font Leander Script Pro Bold (a script font), alternate letters show when I rollover the letter, but when I try to choose an alternative, it doesn't change. I opened the file in Photoshop 23.3.2 and it worked just fine.