I'm having an issue with locked text layers. In the following video, I try and edit the text in a locked text layer. It doesn't allow me (as it shouldn't) but then shortcut keys no longer work. I unlock the layer, manually click on the type tool, then try and edit the text in the (now) unlocked layer. The text inserts all my keystrokes that I had been hitting.
I can't imagine this is how it's supposed to work. I'm currently using Photoshop CC 2014 on OSX 10.8.5, but I'm positive I've seen this happen in previous versions, I've only now realized what was happening. The same thing happens on OSX 10.9.4 (I'm doubting the OS is at fault, just saying)