Hey, @Oliver Edwards. Thanks for the details. I am able to recreate this with the latest Photoshop (beta) and Photoshop 26.5. I've shared this with the team for review and comment.
I also found that as you continue to add additional color samples (4 to 6), the bit selections of the 2nd sample become accessible.