Film Positives Description Does Not Print as Text But Just Vertical Lines

[genojt]

When i print separations- film positives using Photoshop I am having trouble getting the description of each channel to print correctly on each film positive. I choose File<Print and choose Separations under color handling... And i check the labels box so that each channel or sep prints on that film positive... but the text prints as vertical lines... I ran the Photoshop font check tool. All my fonts are ok. Any ideas on what i am doing wrong? In this picture- the film positive should say White Spot Under base instead of random lines.

[JonathanArias]

why are you doing this from photoshop?

separations should be done from acrobat. can you try doing this from acrobat and report back?

[genojt]

I have never heard of printing seps from Acrobat. Sounds like an unnecessary step. Why not print from Photoshop? that is where i do the seps from... then send them to the RIP (Accurip) and then it sends them to the printer after converting to halftones for screen printing.

[Czajka]

I get these too. Perhaps a Windows 10 issue? 

Adobe Photoshop Version: 20.0.6 20190724.r.80 2019/07/24: 1207344 x64

[genojt]

Yes i suppose it could be. I use windows 10. It's very frustrating. I use a rip to print the films as well so i would think the rip could make sure the font was printed correctly...

[Czajka]

When I save to PDF, it doesn't embed any fonts. Weird.