Hebrew / OpenType features/horizontal position of special character (accents, nikkud etc)

Hebrew rendering - OpenType features/horizontal position of special character (accents, nikkud etc)

I have an issue using a OpenType-Font (koren siddur from masterfont; bought the font from a regular distributer). It is a hebrew font and I has special characters for vowels/nikudim (sort of like accents in latin fonts, little more complex).

I fount an early renderin in Photoshop where the font worked pretty well (unfortuntly I don't know which version this has been). 

Now these character do place wrong horizontaly. They used to place correct in an earlier version I think (I don't use this too often). It does not seem to be an issue of the font as they do place horizontaly correct in LibreWriter. Other more simple hebrew font do work correctly as you can see with the example.

I tried various setting of the character or paragraph dialogue.

Anybody any hint or idea how to fix this?

I use: Adobe Photoshop Version: 23.5.0 20220809.r.669 0e07917 x64