When the the Progress Suite is acquired from an automation plug-in, only a subset of its routines are available. For instance, TestAbortProc is available, but UpdateProgress is not. I haven't tried the Progress_* routines, so I don't know whether they're available or not. The documentation on the topic is scarce, and there are no relevant examples in the SDK. After searching around for a while, I decided it would be quicker to implement my own (OS-specific) progress bar.
Nicolas