Mass update linked objects by file instead of individual artboard

@Dame Vigo 

Copy from Illustrator and paste into Photoshop tends center the object.

Here's what I do:

• Confirm that I am using pixels in both Illy and PS and confirm both are the same size
• Draw an invisible square in two corners in Illustrator (upper left and lower right) on each artboard in Illustrator to define the size. Use the Transform panel to be precise.
• Copy from Illy and paste to PS. If necessary, confirm the placement of the squares
• Repeat for the other pieces

Jane

If the size of the content on each Ai artboard doesn't change, save them using consistent  generic names and resolutions and pixel width and height. Place them as linked smart objects so that when opening the PSD all assets are automatically updated. When creating a new variation, save the artboards to a new folder with the same names. When you open a copy of the PSD and manually relink one missing file, all other linked files will automatically update to the new folder using the same file names.

So like, all the AI artboards contain different parts of the jersey, then they're assembled into a single jersey in your PS file, am I reading you right?