problème de traduction française confusant nuancier

[cleod33048069]

Bonjour,

je vous écris pour un souci de traduction qui n'était pas présent avant et est préjudiciable pour les nouveaux utlisateurs: dans photoshop, le mot "nuance" est remplacé par erreur par "nuancier" dans la palette nuancier justement, du coup ça en veut rien dire et c'est confusant :

-> "ajouter une nuance" est devenu "ajouter un nuancier"
-> "ajouter un groupe de nuances prédéfinies" est devenu "ajouter un groupe de nuanciers pr

[didiermazier]

Il faudrait reporter un bug … Ici c'est juste une communauté d'utilisateurs…Pas sur que les gars d'Adobe suivent les discussions.

[cleod33048069]

j'ai pas trouvé comment faire malheureusement… déjà pour poster ici her ça buggait méchant…

si vous avez une piste pour ça?