I have zero experience with Ugee tablets, but if your driver/preferences look anything like this, have you tried adding Photoshop in the Application drop down?

Wew probably need more information to help you further.
What have your tried?
Has it ever worked with Photoshop?
etc.