Pourquoi ne pas afficher tous les raccourcis qui contiennent - ou sont en relation - avec le raccourci ou la touche utilisée - en popup ? Par exemple, un appui sur la touche Alt afficherait dans une bulle les commandes et raccourcis en relation ou tous les raccourcis similaires avec la possibilité de choisir celui qui correspond au besoin.
Regards, have fun with your images.
Pascal