Answered
オープンキャプションのsrtファイルでの書き出し方法を教えてください。
MacOS Sierra10.12.5
Premiere Pro CC2017で、自主制作映画の英語字幕化作業をしています。
オープンキャプション機能で、日本語を英訳し、英語字幕を入れました。
ところが、海外のネイティブの方に見せたところ、読みきれない箇所・英語的な間違いが大量にあるとのこと。
その海外のネイティブの方が、無償字幕ソフトAegisubを使って、字幕の修正を行ってくださることになり、
srtファイルか、sccファイルを送ってくれないかお願いされました。
早速ファイルを書き出そうとしたところ、
クローズドキャプションの場合は、srtファイルで書き出せるようなのですが、
オープンキャプションの場合、srtファイル書き出しが選択できません。
オープンキャプションを、srtファイルで書き出す方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、
教えていただけないでしょうか？
AdChoices