Skip to main content
A
Alee_Moon9955
Participant
September 2, 2024
Answered

Arabic or Farsi text, writing issues

  • September 2, 2024
  • 2 replies
  • 2486 views

Hey everyone, 

so I recently changed my laptop and I'm having trouble writing text down in farsi. 

I tired to edit my graphic preferences and I don't have the middle eastern option to change. 

(note: I had the same issue withmy last pc and I fixed easily as I changed my preferences to middle eastern graphic but I do not have that option at all). 

and also even when I write down captions, it shows it prefectly fine in my caption window but threre are just blank triangle transcript on my actual video.

refer down to images below for preferences.

 

If anyone has a solution for this, I'd be greatful to share your knowledge with me as well.

thanks alot. 

    Correct answer Ali Jaber

    The middle eastern option was removed in the last few versions, Adobe introduced the unified text engine and now you can write Arabic natively without problems.
    Regarding your issue, are you using an Arabic / Farisi font? You can change the font type of captions in the Essential Graphics Panel.

    2 replies

    A
    Community Expert
    Ali JaberCommunity ExpertCorrect answer
    Community Expert
    September 2, 2024

    The middle eastern option was removed in the last few versions, Adobe introduced the unified text engine and now you can write Arabic natively without problems.
    Regarding your issue, are you using an Arabic / Farisi font? You can change the font type of captions in the Essential Graphics Panel.

    S
    susi_6892
    Participant
    January 9, 2025

    I am trying to write farsi in script and can't figure it out. I have tried to copy and paste from word and chrome. I have downloaded the Arabic font family and other arabic script fonts, I installed the persian language on my computer and tried to replicate the characters with the on screen keyboard, but i can't figure it out. Any tips? See image for what is pasting in InDesign and what i see on google for the word. Thanks

    C
    Community Expert
    Carlos ZiadeCommunity Expert
    Community Expert
    September 2, 2024

    https://helpx.adobe.com/premiere-pro/using/download-language-packs.html

    then choose Transcription Language from Transcription in Preferences.

    Also check font syncing from the Creative Cloud App

    Terms & ConditionsAccessibility statement
    Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices