Captions (.srt) will not import - the importer reported a generic error

New Here ,
Jun 07, 2022 Jun 07, 2022

Copy link to clipboard

Copied

I'm suddenly unable to import .srt files into Premiere Pro; I get "the importer reported a generic error." I've tried these things:

  • Moving the file to a different location
  • Renaming the file (although that seems to be for when you get that error on video files)
  • Restarted my computer
  • Downloaded a new caption file from YouTube and saved it with another name

I've had this error with more than one .srt file and in more than one project. I'm on a PC, Windows 10; Premiere is up to date.

 

I found an old thread where someone said that they solved the problem by deleting .xmp files but there was no explanation of how to do that and haven't been able to find an answer on Google.

TOPICS
Error or problem , Import

Views

331

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Jun 07, 2022 Jun 07, 2022

Copy link to clipboard

Copied

All the threads I'm seeing with this error are prior to the PR 2021/22 caption workflow. What version of PR are you using?

Stan

 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
New Here ,
Jun 07, 2022 Jun 07, 2022

Copy link to clipboard

Copied

Hi, I'm on Creative Cloud -- Premiere Pro is v22.4.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Jun 07, 2022 Jun 07, 2022

Copy link to clipboard

Copied

Are you able to import other types of files? .mp4 etc.

 

Create a test project. Create a sequence. Add a Subtitle caption track. Add 3 captions. Export srt.

 

Close that project. Open a new one. Can you import the srt you exported?

 

Stan

 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
New Here ,
Jun 07, 2022 Jun 07, 2022

Copy link to clipboard

Copied

I haven't tried what you suggested yet because I had been continuing to try to figure this out and I did end up at a solution, but it's not great if someone has a long video...

 

I came across an .srt file that I was able to import successfully, so I compared it with the ones that wouldn't. One thing I noted was that it was saved with different encoding (the successful file was saved as "UTF8 with BOM" while the failed files were just "UTF8")--however, just saving the failed files with different encoding made no difference (and I tried all the encoding options).

 

Then when I looked at them side by side, it was immediately obvious that the timecodes were formatted differently. The successful caption file had been originally created in Premiere Pro, while the failed files had been originally created in YouTube. I manually changed the formatting of all of the time codes in one of the failed files to exactly match the successful file and I was able to import it into Premiere Pro.

 

So on the one hand...that was the problem and there's a solution. But wow, if someone has to go and manually change every item in a really long file...that's not a good solution. I honestly would have just re-transcribed the voiceover track in Premiere Pro except that I was uploading French captions to an English video so...not an option.

 

The attached photo shows the elements that differ between how PP formats the timecodes and how YouTube formats them. And as you can see, there's no simple way to even do "find and replace" because you'd end up replacing all sorts of things that you don't mean to.

 

srt timecodes.png

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Jun 07, 2022 Jun 07, 2022

Copy link to clipboard

Copied

Thanks for reporting. So that particular formatting problem creates that "the importer reported a generic error" error.

 

I did some youtube downloads about a week ago. The regular youtube SRT download looks just like the PR one. Comma, not period before the milliseconds and the dash dash arrow instead of a period between the start and end timecode.

 

Stan

 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
New Here ,
Jun 09, 2022 Jun 09, 2022

Copy link to clipboard

Copied

That's weird that YouTube gave me a different type of download--and I don't see an option to change its output. But at least it can be overcome, so that's something, lol.

 

A colleague of mine pointed out that the file extension on what YouTube exported for me was .sbv – and I had noticed that, but I took it to be much like a .txt file in that you could just change the extension (I frequently change .srt files to .txt files and back again), which was obviously not the case. I mention this because he had the ideo to see if there was a converter tool and there is! This is the link: https://www.public.asu.edu/~saghafoo/sbv-to-srt/. I tried it with one of my files and it worked instantaneously (at which point I felt quite dumb for having manually converted my file…but oh well, now I know…). Thought I would share for anyone else who comes across this thread.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Jun 09, 2022 Jun 09, 2022

Copy link to clipboard

Copied

Congrats on finding a workaround.

 

See this post regarding the 3 file formats Youtube offers for download:

https://community.adobe.com/t5/premiere-pro-beta-discussions/automatic-transcriptions-is-awesome/m-p...

 

And this post regarding how to avoid the two line rollup format that you want to avoid:

https://community.adobe.com/t5/premiere-pro-discussions/srt-files-don-t-import-correctly-into-most-r...

 

Stan

 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
New Here ,
Jul 26, 2022 Jul 26, 2022

Copy link to clipboard

Copied

I ran into this same issue and was able to resolve it by changing the time-code, as you did. However, it is happening again and nothing that I do is fixing it. I've tried changing the time-code, using different sources. I tried it as a VTT and an SRT. Nothing is working. 
Were there any other solutions that you came across? 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Jul 27, 2022 Jul 27, 2022

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

Abigail, I just did a new round of tests, and the only option that will work is a "non-automatic," .srt download. In the edit mode in Youtube, in the subtitle section, if your subtitles have one line that includes, for example, "English (Automatic)," then the download will be overlapping timecodes and will not work.

 

You can create a non-automatic version. In Youtube edit mode, subtitles section, click on "Duplicate and Edit" on the Automatic line. Then, "Publish" that "draft." It will create the nonautomatic subtitles. You should now see a second subtitles called, for example, "English (video language)." Download the .srt from that one.

 

If that .srt does not work, you are having a less common problem. Report back and we'll get it sorted.

 

Stan

 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines