Desynched transcoded M2V file
After transcoding an MP4 file into an M2V one, the audio and video become slightly shorter in length and desynch with subtitles: (Screenshot of encore and VLC media player)

The subtitles themselves are not the problem: (Screenshot of "subtitle edit")

If i choose "Keep existing settings" when importing a video file into premiere pro, the video wont desynch, but it'll be zoomed, otherwise it wont zoom but it'll desynch:

Im sure the problem is pretty simple to solve, though im too amateurish to know what to do exactly
.





