Font animation

Other than the options mentioned, you can look at typeGEMs V2 (t2), which is a MoGRT I developed mainly for PPro users to have easy access to per-character text animation - very much like AE. Think of t2 as a user-friendly front-end for  PPro and AE.

Here's an early promo - all text animations were quickly and easily created in PPro - no need to jump into AE and having to learn one of its most complex tools/features.

per Character Text Animation in Adobe Premiere Pro - Coming Soon - YouTube

And here's a FREE/LITE version of t2 -

https://gumroad.com/l/qirDE

As Ann mentioned, you may want to look up AfterEffects. Here is a text tutorial:

Create and animate text |

If you want a more simple video editing tool, check out Adobe Rush. If has a lot of built in text effects that you can customise. You can import Rush projects into Premiere. Below is a Rush text tutorial:
Customize your titles |

You can do this in Pr but it will be a lot of work.

Best is to use Ae.