I have seen this a bit more recently. Editors can test the file out by either exporting a HD version or uploading the file to YouTube as "private." In either case, editors are then seeing smooth playback. The problem is that the 4K file is too difficult for their computers to playback smoothly. Please consider those tests while troubleshooting.