Welcome Dialog

Welcome to the Community!

We have a brand new look! Take a tour with us and explore the latest updates on Adobe Support Community.


Hebrew mixed captions are not working correctly

Participant ,
Jun 30, 2021 Jun 30, 2021

Copy link to clipboard

Copied

I have a few captions that are mixed English letters and Hebrew. Right to Left works fine unless the caption is mixed and then from what I can tell it switches to right-left. Has anyone encountered this or have a fix/work-around? It should be like the top one but imports like the bottom. Hebrew.jpg

TOPICS
Effects and Titles

Views

75

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Jul 01, 2021 Jul 01, 2021

Copy link to clipboard

Copied

I have not tried this, and it will be a bit before I can test. What is your caption track setting for text engine?

 

Is there a difference in the appearance between the Text Panel and the Program Monitor?

 

Stan

 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Participant ,
Jul 01, 2021 Jul 01, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Track setting is South Asian and Middle Eastern and it the caption appears the same in both locations. It looks like the white text on black background above. 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Jul 01, 2021 Jul 01, 2021

Copy link to clipboard

Copied

That is odd. The ASI, and the characters next to it as moved to the other end, and switched a bit more. The rest of the line is correct. All the characters are correct.

 

Can you copy paste the correct line here? I need the characters to test.

 

Stan

 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Participant ,
Jul 01, 2021 Jul 01, 2021

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

It is weird. It look to me like its is recognizing the English and setting it left to right while the other language is right to left. Anyhow I can't paste that text here the browser doesn't recognize it but I will attach a text file.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines