Installed fonts showing up as missing

Was ticking along fine with the new update until I've just gone to export and gotten a "missing fonts" warning.  These are fonts integrated as part of a mogrt I created, so I know for a fact I have had these fonts installed for years.  In Adobe Fonts the light and bold versions of Roboto show up as activated:

But within Premiere they're not available:

And so Media Encoder is warning me on export that they're not available.

I've tried logging out of Creative Cloud and logging back in, restarting Premiere & Encoder multiple times...What's going on here?  Any ideas?