Skip to main content
Participant
August 23, 2017
Question

Posición de Subtitulos.

  • August 23, 2017
  • 1 reply
  • 1112 views

Hola. Me gustaría saber si hay alguna forma de poder posicionar los subtítulos que yo mismo he creado (Open Captions) en un vídeo que intento subtitular, más abajo de lo permitido (Eje de Y). El vídeo tiene barras negras horizontales, arriba y abajo; y me gustaría que los subtítulos quedasen en la barra negra de abajo. El problema es que lo máximo permitido es 95,31% en el Eje de Y. Y ahí, los subtítulos no quedan dentro de la barra negra, sino que se salen de ello. Y se ve feo. Mi pregunta es: ¿Hay alguna forma de hacer que los subtítulos queden más abajo de lo permitido? Gracias, a cualquiera que me responda.

En Inglés: Hi. I would like to know if there is any way to be able to position the subtitles that I have created myself (Open Captions) in a video that I try to subtitle (Y axis). The video has horizontal black bars, up and down; And I would like the subtitles to be in the black bar below. The problem is that the maximum allowed is 95.31% in the Y-Axis. And there, the subtitles are not inside the black bar, but come out of it. And it looks ugly. My question is: Is there any way to make the subtitles fall below what is allowed? Thank you, to anyone who answers me.

This topic has been closed for replies.

1 reply

kulpreet singh
Inspiring
August 24, 2017

Hi Fabiovertu,

Please check this forum post: Open Captions: Captions won't position lower (than 93,4%)?

Let me know if that answers your question.

Thanks,

Kulpreet Singh