"video editing software" that can encode according to "this video information" (Perfect match)

You may use a Premiere Pro trial for 7 days to find out if it will do what you want

Cloud Manager to install all programs https://www.adobe.com/ie/creativecloud/desktop-app.html
-https://community.adobe.com/t5/get-started/how-to-activate-your-adobe-software/td-p/9636861?page=1

Be sure to cancel your trial BEFORE it becomes a paid subscription

To Cancel https://helpx.adobe.com/manage-account/using/cancel-creative-cloud-subscription.html

Some Tutorials to help you get started
https://helpx.adobe.com/premiere-pro/get-started.html
https://community.adobe.com/t5/premiere-pro/premiere-pro-tutorial/td-p/10974406?page=1
https://community.adobe.com/t5/video-lounge/tips-amp-tricks-to-become-a-premiere-pro-power-user-with-abba-shapiro/td-p/10900149?page=1
https://community.adobe.com/t5/video-lounge/video-series-real-premiere-pro-secrets-by-cut-to-the-point/td-p/10900176?page=1
https://community.adobe.com/t5/video-lounge/podcast-art-of-the-cut-coup-53-editor-walter-murch-ace/td-p/10887889?page=1
https://helpx.adobe.com/premiere-pro/how-to/premiere-pro-nesting-sequence-cc.html