Skip to main content
D
default26mk1arofomc
Participant
September 2, 2021
Answered

Subtitle SRT export incomplete - only 42 subtitles exporting (instead of ~700)

  • September 2, 2021
  • 2 replies
  • 915 views

Hi Community! I did a lot of work on about 10 subtitle tracks in Premiere v15.0 and now I need to export them to SRT files. Some tracks are working fine, but others are exporting only the first 42 subtitles. When I export to TXT, all the subtitle text exports, but without timecodes (which defeats my current purpose). Can anybody help?

    This topic has been closed for replies.
    Correct answer default26mk1arofomc

    Bug (feature?) identified - Premiere doesn't like empty subtitle events (subtitles with no text in them, or even subtitles with just a space in them). It will export the SRT with all the subtitles in the timeline up until the blank subtitle and call it a day.

     

    Solution - don't include empty subtitle events if you want to export a usable SRT file.

     

    Suggested upgrade/bug fix - the empty events were there intentionally as placeholders for temp VFX or titles that might require subtitles in our workflow, so it would be good if Premiere could still export them as timecoded events with no text in them, just as it imported them that way from the SMPTE XML files.

     

    While I hope this helps someone, I also hope nobody else runs into this problem -- it was a headache to deal with...

    2 replies

    D
    default26mk1arofomcAuthorCorrect answer
    Participant
    September 3, 2021

    Bug (feature?) identified - Premiere doesn't like empty subtitle events (subtitles with no text in them, or even subtitles with just a space in them). It will export the SRT with all the subtitles in the timeline up until the blank subtitle and call it a day.

     

    Solution - don't include empty subtitle events if you want to export a usable SRT file.

     

    Suggested upgrade/bug fix - the empty events were there intentionally as placeholders for temp VFX or titles that might require subtitles in our workflow, so it would be good if Premiere could still export them as timecoded events with no text in them, just as it imported them that way from the SMPTE XML files.

     

    While I hope this helps someone, I also hope nobody else runs into this problem -- it was a headache to deal with...

      Stan Jones
      Community Expert
      Stan JonesCommunity Expert
      Community Expert
      September 2, 2021

      Each problem file is exporting exactly 42 subtitles? I don't recall anyone else reporting this problem.

       

      Have you tried exporting from both the Text Panel (3 dots) and from the Export Media Window (Captions Tab).

       

      Stan

       

      D
      default26mk1arofomcAuthor
      Participant
      September 2, 2021

      Some are exporting 42, others 48. I have tried both approaches to exporting the subtitles -- Text Panel and Export Media Window. All subtitle files were created the same way in another tool, exported as SMPTE XML, imported into Premiere, edited in a timeline, and exported as SRT. I can't find any pattern to why this is happening, and clearly the data is there since the TXT export from the Text Panel includes all the subtitle text for the problem languages. Any ideas?

      Terms & ConditionsAccessibility statement
      Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices