Skip to main content
J
John348516324n99
Participant
April 2, 2025
Answered

Umlauts are misaligned.

  • April 2, 2025
  • 1 reply
  • 113 views

When I use the Zwo Pro font for subtitles, the umlauts are misaligned. The dots above the “u” in the word durchführen appear above the “h” instead. The word is written correctly in the Caption view but not on the video.
 
I'm using Premiere Pro 25.1.0 (build 73). Tested with latest BETA but the problem still exists.

    Correct answer John348516324n99

    I copy and paste the text from a pdf file so maybe some meta data is added that created this behaviour. I found a workaround to add a letter without umlaut beside the letter with umlaut and remove the 'old' one. 

    1 reply

    J
    John348516324n99AuthorCorrect answer
    Participant
    April 2, 2025

    I copy and paste the text from a pdf file so maybe some meta data is added that created this behaviour. I found a workaround to add a letter without umlaut beside the letter with umlaut and remove the 'old' one. 

    Terms & ConditionsAccessibility statement
    Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices