Skip to main content
F
Felix30553805uzc4
Participating Frequently
August 7, 2023
Question

Untertitel erstellen "No dialog foung"

  • August 7, 2023
  • 3 replies
  • 2328 views

Hey zusammen,

ich habe in den letzten monaten dutzende Videos mit Untertiteln erstellt. Jetzt plötzlich habe ich jedoch das Problem, dass Premiere dauerhaft den Fehler anzeigt: No dialog found...

Ich bin mit meinem Latein am Ende und weis nicht weiter. Kann mir jemand verraten was ich falsch mache? 

 

Workflow war bisher: Text -> Captions -> Create Captions -> Select Language (German) -> Create

 

 

    This topic has been closed for replies.

    3 replies

    F
    Felix30553805uzc4Author
    Participating Frequently
    August 10, 2023

    I found a solution but not in Adobe Premiere Pro:

    1. Create ur video in Premiere with all the AE and sounds.

    2. Switch over to CapCut on ur PC and add Captions there

     

    speechless !!!

    Stan Jones
    Community Expert
    Stan JonesCommunity Expert
    Community Expert
    August 11, 2023

    Felix,

     

    Congratulations on finding a way to get this done!

     

    I do not understand the problem you are seeing, and I'd love it if some staff could drop in and advise. This is all working normally for me.

     

    A next thing I would try is:

     

    Go to the Project Panel.

    Find the clip you are using in the sequence.

    Right-click.

    Do you see "Transcribe" or "Re-transcribe."

    Pick whichever one you have. If it works and finishes, go to the transcript tab. Do NOT go to the sequence. What do you see?

     

    @Kevin-Monahan @Alexander Riss @Kerstin Ebert 

     

    Stan

     

     

    F
    Felix30553805uzc4Author
    Participating Frequently
    August 12, 2023

    Not working https://www.youtube.com/shorts/R-XwIhFLTmo

    F
    Felix30553805uzc4Author
    Participating Frequently
    August 10, 2023

    @Stan Jones @Kevin-Monahan still doesnt work and I dont get any support by adobe. With who can I speak with about this issue?

    https://www.youtube.com/shorts/B-UfcOKxJm4

    F
    Felix30553805uzc4Author
    Participating Frequently
    August 10, 2023

    I did clean my cache, opend previous project where it was working - added there my video its also not running. Deinstalled. I need professional help by adobe. 

    Stan Jones
    Community Expert
    Stan JonesCommunity Expert
    Community Expert
    August 7, 2023

    Felix,

     

    Thanks for the screenshot; very helpful.

     

    The transcription workflow has changed (with 23.4 and newer) to add a Source Media transcription in addition to the Sequence (Static) Transcription. There is a learning curve.

     

    You are in the "source" view of the transcript tab. In the bottom left where you have "Active monitor" unchecked, it has Source selected. 

     

    Since the Source is selected, but you actually have the sequence active, it does not see any audio.

     

    Just change to the Sequence view in the bottom left. You can create a static transcript of the sequence by clicking the 3 dots menu and picking "Generate Static Menu" (the old method). Or you can create a Source media transcription. For now, just use the static menu.

     

    Stan

     

      F
      Felix30553805uzc4Author
      Participating Frequently
      August 8, 2023

      Hey Stan,

       

      first im really thankfull for ur helf! Thank you!!

       

      at the end it doesnt work at all. whatever i try! I made some new screenshot! I just want subtitels for tiktok for my clients. 

       

      Can u give me a detailes instruction?

       

      Maybe somebody from adobe sees this: U guys truly pushing me to Davinci or CapCut. Why cant u make it simple and let me click one button to make subtitels super easy. WHY 😞

       

       

        Stan Jones
        Community Expert
        Stan JonesCommunity Expert
        Community Expert
        August 8, 2023

        That is odd.

         

        Try this test of a very simple sequence. Drag one of your .mp4 files to the new icon. It will create a sequence. Click in the sequence so it is active, and then go to the Transcript tab. What do you see?

         

        Stan

         

         

         

        Terms & ConditionsAccessibility statement
        Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices