Why are my folders showing empty when I try to relink media

The ._ files are not the BRAW media files - they are hidden extended attributes files created because this project and drive is being transferred from a Mac system to a PC. Hence only being 4KB in size. Hopefully the actual BRAW files are in the same directory, otherwise you don't have them.

I'm trying to relink media to my project but when I navigate to the correct folder, no video files are showing.

By @Aj5E99

Probably because the files in the folder starts with a period . and that do probably throw the Link Media dialog off.

According to the screen shot one of the files were originally named A068_11130802_C003.braw while the files in the folder is named ._A068_11130802_C003.braw  Note the ._ in the start of the filename. File names that starts with a period do often cause problems.

So, what happens if you rename the file ._A068_11130802_C003.braw to A068_11130802_C003.braw

Remove the trailing space after 'Hit the Bucket ' in your directory path. That's probably the issue.