In the Effects Control Panel, use the Motion parameters for location & scaling. I have no clue what you mean by "without changing the entire scale of the frame". The "frame" is set by the sequence framesize data.
If you have three clips stacked and are showing masked sections of them together ... you might be able to 'nest' that and then scale the nest.