Inspiring

In Development

Support Arabic Typing in Montion Graphics Templates

Forum|Forum|3 years ago
January 24, 2023
40 replies
3281 views

Hello
Please Support Arabic Typing in Montion Graphics Templates

Graphics

P

Ph Anwar_AL Qadi8009

Participant

الدكتور انور

A

ABHIRUP30733860ja2z

Participant

Old MOGRTs are no longer working with Arabic and Indic languages I guess. Have to reopen every single with AE again and edit the texts with Indic languages after doing "Reset Paragraph" for every text. Then resave it as MOGRT. Any better solution?

F

FeedbackCommunityMemberAuthor

Inspiring

Thanks for bringing this issue to our attention. We're investigating.

AnnikaKoenig

Legend

Please try out the current Premiere Pro Beta, which includes a universal Text Engine in Premiere Pro and After Effects. With this feature, there are no longer separate text engines for Latin/East Asian and Middle Eastern/South Asian found in the preferences. This means we no longer force the user to choose based on the script they want to use - all text layers should now be interchangeable.
Also, the Paragraph Direction buttons in the Essential Graphics panel for graphics created in Premiere won't ever be greyed out now so it is very easy to change any text layer between Left to Right and Right to Left as needed.
You can find beta versions of apps in your Creative Cloud Desktop app. On the left, under Categories, click on Beta Apps. There you can install a separate version of Premiere Pro which does not overwrite your regular installation of Premiere Pro. To provide feedback you can use UserVoice or hop over to the Beta community forum! https://community.adobe.com/t5/premiere-pro-beta/ct-p/ct-premiere-pro-beta?page=1&sort=latest_replies&tabid=all

AnnikaKoenig

Legend

Hi Ramez! Thanks for your post. I will send you an email so we can work on your issue. Annika

R

Ramez0D4C

Participant

Is anyone from Adobe currently looking into this? Arabic letters text still broken when I type it in Motion Graphic Templates!!

H

Hooman Noorinezhad

Participant

SOLVED
use this link for toturial :
the page is in persian language but use chrome to translate the page.
Download the file.
copy paste it.
run it in AE in Windows tab.
type your arabic text in it use replace method in the plugin.

http://schoolgraphic.ir/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%BE%D8%AA-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%81/

A

Abdulrahim Alghamdi

Participant

I face the same problem as Sundus said. I can write Arabic for normal "Text". However, when I try to write in Arabic in the Essential Graphics templates by editing/changing the default "English text" to "Arabic text", it does not appear as it should normally do. It becomes something like this:
هاي becomes ي ا ه

Please see the attached photo.
Thanks

S

Sundus Malaikah

Participant

Hello, I can write titles/text in Arabic but can't use Arabic in Essential Graphics or in Graphic Templates. It's very irritating. For allowing Arabic writing, I have enabled in from:
Preferences > Graphics > Text Engine: select South Asian and Middle Eastern then click on Ligatures and Hindi Digits

This would fix the issue when adding TEXT but doesn't fix the problem when writing in Arabic in the Graphics templates

jstrawn

Legend

Pr Graphics have fully supported Arabic input since Pr 12.0 at least. If you are using that version of Pro (or earlier) and you still see a problem with Arabic input, can you please tell us exactly what steps you are taking and what the results of those steps are? Screenshot images and other specifics help.

Show more replies

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Scanning file for viruses.

This file cannot be downloaded