Inspiring

Answered

Legenda

Forum|Forum|5 years ago
April 30, 2020
3 replies
1943 views

Olá Boa a Tarde para todos, sáude e paz.
Estava com uma versão mais atual do Premiere Pro 2020 e, estava dando erro ao tentar criar "Legendas", daí fui orientado, aqui, para instalar a Versão 14.0.4.
Tudo bem, estou conseguindo agora ver o painel de "Legendas", criar, coloar na linha a legenda e ver a legenda sem mostrar erro.
Contudo, nesse painel "Legendas" está diferente da demonstração desse link: https://helpx.adobe.com/pt/premiere-pro/how-to/subtitles.html,
ou seja, não tem como escolher a fonte, o tamanho dela. No painel "Legendas" que aparece com essa versão 14.0.4 só tenho possibiliadade de trabalhar com a fonte da legenda no que se refre a: "Centralizar", "Direita", "Esquerdo", cor da fonte, cor do fundo. Mas, não tem, como já informei, ícones para escolher o tipo da fonte ou o tamanho. Estou há 3 dias tentando a colocar "Legendas". Até coloquei mas a fonte tem que ficar um pouco maior e não tenho condições. Resumindo, estou achando estranho que não possa configurar a fonte do texto da legenda.
Por favor, aproveito para perguntar se já existe algum prazo para que eu possa voltar para a versão mais atual do Premiere Pro 2020. Não é bom ficar abrindo janela pedindo para atualizar o Premiere Pro 2020 e não atualizar. Caso venha atualizar para a versão 14.0.4 não tenho como usar legenda. Entendi, na ultima vez que tratei desse assunto nesse forum, entendi que a Adobe estava trabalhando para resolver esse problema.

Error or problem

This topic has been closed for replies.

Correct answer TEIXEIRARAMOS

Eu não sei. Posso criar o que eu desejo com "essential graphics / text tool."?

Continuo sem entender.

J

João Pedro Bini

Participating Frequently

O meu premiere começou a apresentar erros quando tento editar as legendas.
Tento mover mas nao aparece no preview, quando estou vendo o video nao aparece nada no preview tambem.

TEIXEIRARAMOSAuthor

Inspiring

Por que não permite mudar o tamanho da fonte. Não usei "Legenda", mas fiquei sem saber por que não se pode mudar o tamnho da letre, mas tudo bem, com informar como Marcar como resposta correta . Agradeço, desulpe, mas não entendi porque o meu Premier Pro fica diferente da tela mostrada da aula do YouTube, confrme já informei.

P

Phillip Harvey

Community Expert

I am working from the translation so hopefully I understand the issue and I can ask some questions.

You were having trouble using Legacy Titles in Premiere 14.1 because of the low level exception error, so you changed to a previous version of Premiere. That's all good.

Now you are looking at putting in subtitles using the caption tool. And here is where I will say/ask some things...

Captions and Subtitles are terms that are often used interchangeably, but they can be considered as different things.

Captions, or more specifically Closed Captions, are created so that a broadcaster or platform (like YouTube) can provide captions that can be turned on or off. The captions come out of Premiere as a separate .srt sidecar file that is uploaded/delivered alongside your project.

"Open Captions" or Subtitles are burned into your video. There is no option to turn them off. Because there is no option to turn them off it doesn't matter how you create them, so you should use a tool that's much easier to use. In my opinion it is far easier to create your subtitles using the simple Text Tool (T)/ Essential Graphics panel in Premiere. You can customize your text however you want and you are not subject to any of the restrictions of captions, and a somewhat more clunky way of working. The only reason (as far as my opinion is concerned) to use Open Captions is if someone is giving you an .srt file that has already been created that you need to import into Premiere.

Here is an article on the Essential Graphics panel, but you can also look up other tutorials online, and feel free to ask any other questions: https://helpx.adobe.com/premiere-pro/using/essential-graphics-panel.html

TEIXEIRARAMOSAuthor

Inspiring

Prezado PhillipJoseph,

Desculpe pelo texto, vou usar tópicos para melhor explicar.

Como já informei estava com Premiere 14.1 e usando essa versão mostra “erro de exceção de baixo nível”, mas se tratava de Títulos e não “Legenda”. Fui orientado para instalar a versão 14.0.4. Mudei e criei meus títulos. Tudo certo;
Só que agora estou tendo necessidade de criar um vídeo onde uma música vai tocando e em cada “quadro” tenho que colocar imagens onde mostre a letra da música;
Fui procurar em ajuda da Adobe, como poderia criar um vídeo para atender as minhas necessidades;
Não achei nada que me atendesse (ou não entendi) na ajuda da Adobe. Ai fui para Google e achei essa “aula”: https://www.youtube.com/watch?v=LwGCNhLAZNg&list=PLiunUVYbYe4-9evKcRWMRZOEjoHGQGnwM&index=2&t=931s;
Foi aí que me deparei com o problema da “legenda” que não me permite alterar a fonte...;
O que eu desejo, repito, é criar um vídeo que contenha uma música e a medida que vai tocando, em cada quatro mostre a letra da música abaixo da imagem. Um exemplo é esse: https://www.youtube.com/watch?v=XEDeRvHSvOk

Por favor, me informe se seguindo suas orientações “...painel Simple Text Tool (T)/ Essential Graphics no Premiere...” poderei usar os “marcadores”, marcar o início e o fim na linha digitar com (T) o texto da letra.

Muito obrigado e desejo saúde e paz para o senhor e família.

P

Phillip Harvey

Community Expert

You absolutely do not want to use Captions for that.

You will want to use Essential Graphics / Text Tool.

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Scanning file for viruses.

This file cannot be downloaded