I work with and teach colorists ... and one of the main things they hammer is that nearly ALL video is meant to be "video" or "legal" range, and that your system should be set for that also. Including ... that video is set on hardware to video/legal range which is 16-235. And then the monitor will still show it correctly, remapping to a viewed full-range image.
Remember, no monitor ever shows video as within 16-235 if set correctly. It naturally maps 16-235 video media to 0-255.
Setting your monitor output to 'full' in the Nvidia card settings will likely mean your image will have crushed blacks and clipped whites, so you'd adjust by then lifting your darks and lowering whites.
Then when seen on another machine, your material will be lifted shadows and greyed whites.
Neil