Adding a SharePoint Folder as a Shared Location in RH11

Hello-

A colleague and I have recently upgraded from RH9 to RH11. We would like to use RH11 to work on the same documentation simultaneously from a shared location on our company SharePoint system but we don't know how to set that up.

Advice?

Thank you-

Michael