Can our translators easily localize "Home" text in Breadcrumbs?

Forum|Forum|12 years ago
September 6, 2013
1 reply
2238 views

Our testers noticed this problem in the breadcrumbs in a help generated from a localized RH project:

Notice that the "Home" text in the breadcrumbs is always in English. I hoped if I specified the non-English language in the RH's project settings, it would automatically localize these, but this doesn't happen. Is there a way to expose these strings, so that our translators can localize "Home" into the equivalent non-English text? I know you can change the breadcrumb format and type in new text that way, but our translators don't have RH and so can't access it that way. Is there a text file somewhere that contains these strings?

This topic has been closed for replies.

Jeff_Coatsworth

Community Expert

That verbage is in the .lng file - you can get at it via the Project settings > Language tab IIRC.

Jared HessAuthor

Legend

Hmm. I already looked in the LNG file and didn't see "Home" listed at all. I'll look again.

Jared HessAuthor

Legend

@Jeff Trust me. You have to have Rh installed to amend Home or you have to amend the output. The string for Home is nowhere in the source files, it is only in the layout used to generate the output.

See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring tips

@petergrainge

Sounds like it's a bug that this string is not in the LNG file. If it were, that'd be an easy solution to this.

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Scanning file for viruses.

This file cannot be downloaded