• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers

English language search doesn't work in local localized projects.

Explorer ,
Sep 21, 2021 Sep 21, 2021

Copy link to clipboard

Copied

I am using the latest version of  RH and сan't find English words in the localized version of the documentation using default search engine. Has anyone faced such a problem. Is there a solution or the ability to connect a normal search engine.

Views

118

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Expert ,
Sep 21, 2021 Sep 21, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Are you talking about searching in the output created by RH2020?

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Explorer ,
Sep 21, 2021 Sep 21, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Yes, you are right. I'm using Frameless output.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Expert ,
Sep 21, 2021 Sep 21, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Hmm, ok - so the issue is that there are untranslated English words in the localized content that Search is not finding? Is that the issue?

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Explorer ,
Sep 21, 2021 Sep 21, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Yep

 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Explorer ,
Sep 21, 2021 Sep 21, 2021

Copy link to clipboard

Copied

In other words, it is performed only in the language that is set in the project settings.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Expert ,
Sep 21, 2021 Sep 21, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Sorry, don't know enough about localization (never had to do it for any of my projects) to know how it impacts Search. Was it working before & now doesn't?

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Expert ,
Sep 22, 2021 Sep 22, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Could the words that are not found be in the Stop list?

 

In Topic Properties there is an option to exclude a topic from search. Could that be a reason?

________________________________________________________
See www.grainge.org for free Authoring and RoboHelp Information

 

Help others by clicking Correct Answer or Like if helpful. Found your answer elsewhere? Share it here.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Explorer ,
Sep 22, 2021 Sep 22, 2021

Copy link to clipboard

Copied

I don't use stop list at all.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Expert ,
Sep 22, 2021 Sep 22, 2021

Copy link to clipboard

Copied

I have queried this with Adobe and if those suggestions are negative, please raise this with Support and they will look into it.

 

See https://helpx.adobe.com/contact/enterprise-support.other.html#robohelp for your Adobe Support options. The email link tcssup@adobe.com is recommended as it reaches a team dedicated to Technical Communication Suite products including RoboHelp. 

________________________________________________________
See www.grainge.org for free Authoring and RoboHelp Information

Help others by clicking Correct Answer or Like if helpful. Found your answer elsewhere? Share it here.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Expert ,
Sep 22, 2021 Sep 22, 2021

Copy link to clipboard

Copied

There are some defaults. I don't know what you are using as the search term.

 

Have you excluded any topics from search, deliberately or unintentionally?

 

As I said, beyond that you will need to try Support.

 

When you say latest version, you mean 2020.6.76?

________________________________________________________
See www.grainge.org for free Authoring and RoboHelp Information

Help others by clicking Correct Answer or Like if helpful. Found your answer elsewhere? Share it here.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Explorer ,
Sep 23, 2021 Sep 23, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Unfortunately, technical support has repeatedly proven its absolute inconsistency. This is the best way to waste your time and not get a solution to your problem.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Explorer ,
Sep 23, 2021 Sep 23, 2021

Copy link to clipboard

Copied

And in this case, we are talking about basic functionality, the absence of which makes the product unsuitable for use.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Expert ,
Sep 23, 2021 Sep 23, 2021

Copy link to clipboard

Copied

I had spoken to development and they requested that you go via Support as that will give them a means of getting the project to look at. There isn't a known issue here, hence needing investigation as to why it is not working for you.

________________________________________________________
See www.grainge.org for free Authoring and RoboHelp Information

Help others by clicking Correct Answer or Like if helpful. Found your answer elsewhere? Share it here.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Expert ,
Sep 23, 2021 Sep 23, 2021

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

@AndreyGl - use that e-mail address Peter gave you to contact them; the regular chat or phone support doesn't get you in contact with the RH folks.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Resources
RoboHelp Documentation
Download Adobe RoboHelp