Is there a utility available for doing the above?
Click on my profile and send me an email request to the address shown. I will send you a download link for the Flare to RoboHelp Project Converter. It is free and works fairly well in most cases. Possible issues are outlined in the "readme" instructions.
Adobe Certified RoboHelp and Captivate Instructor