I had a chance to do a test to compare my results with yours. My MBP is a M1 MAX 64GB, 2TB SSD. All tests were on the internal drive. I am working with 45MP Nikon Z 8, HE* NEF files that are about 32MB each on the drive. I exported to .jpgs, quality 60, 2500 pixels on the long side. I did the export first, then did a folder sync so I could get separate times for the export and import.
My times were:
250 images
Export - 5 minutes 7 seconds
Import (folder sync) 1 min 0 seconds.
Extrapolated to 1000 images
Export 20 min 28 sec
Import 4 minutes
Please answer my questions in my previous post. If you are using the internal SSD on the MBP, it's probably time for a trip to Apple service.
To export
... View more