The words in the title are searchable. However, it is important to keep in mind that if you list words in both the title AND the top 10 keywords, the system gives them an added boost. If a word is important to include in the title, be sure to also list it as a keyword. That way, if there are any issues with translation from the title, the keyword will still apply. You are covered both ways.
You are correct, if you indicate in the system you are keywording in French, you must list all your keywords in French. Don't mix and match. That said, if you are comfortable writing in English, I recommend adding all of your metadata in English. It's not a deal breaker, just a recommended best practice. If you are uncertain of your English skills, stay with the language you are most comfortable with.
Thanks,
Mat Hayward
... View more