Quoting and copying quotes...

Jacob Bugge wrote: I am afraid my approach has been too simple to give rise to the issue.

Most of the time I do the same, as with the partial quote above from your post.

Sometimes, however, I want to quote from another post in the same topic (or even from a different topic):

Claudio González wrote:
Could be. Or just another new "feature" in the ever growing list...

This looks just perfect in the editor (taking a screenshot now), but when posted...

This is the above post in HTML format; it is immediately obvious what the difference is between the two quotes (<div> vs. <pre>).  But why this difference between a direct quote and a copied quote...?  (<pre> is usually used for code, as the below HTML code section.)

<div class='jive-rendered-content'>
<p>When I click on the Quote button, the quote is shown as we all know it:</p>
<div class="jive-quote">
<p>pwillener wrote:</p>
<p> </p>
<p>I am experiencing some problems when copying quotes; I will show an example in the next post...</p>
</div>
<p> </p>
<p>However, when copying a quote from another post, the quote is rendered like this:</p>
<pre class="jive_text_macro jive_macro_quote">
<p>pwillener wrote:</p>
<p> </p>
<p>I am experiencing some problems when copying quotes; I will show an example in the next post...</p>
</pre>
<p> </p>
<p>It looks exactly the same as long as I am in the editor, but once I click on the 'Post' key...</p>
</div>