Skip to main content
Yosh1to
Community Expert
Community Expert
June 25, 2026

一部の日本語表記で簡体字中国語が表示される

  • June 25, 2026
  • 1 reply
  • 19 views

日本語のローカライズが完全にされていないパネルがありました。

漢字が簡体字中国語で上書きされて表示されています。

・プロジェクトパネル(名前を変更 から編集中のテキスト)

・マーカー編集
・mogrt(プロパティ)パネル
・シーケンスインデックスの検索窓
など

mogrtを利用してテロップを打つ時など、違う字形が表示されるのでユーザーが混乱してしまう原因になりそうです。

Premiere 26.3 / Premiere Beta 26.5.0 / macOS Tahoe 26.5.1 で確認


・分かりやすくまとめてくれているページがありました。
https://heistak.github.io/your-code-displays-japanese-wrong/

 

 

 

    1 reply

    Evangelist ittsui
    Community Expert
    Community Expert
    July 5, 2026

    おお、なるほど。これは良くないですね。