契約変更について

店頭で購入したのはオンラインコード版でしょうか？　だとすると旧のコンプリートプランかと思いますが、Standardプランとは異なりProプランとして機能します。同じアカウントに異なるCCプランは設定できませんので、Standardプランが設定されているアカウントにチャージするとどうなるか不明でエラーとなる可能性も考えられます。yamato7さんの指摘のようにサポートに問い合わせるのが賢明でしょう。

なお、Amazon等が販売するオンラインコード版も有効化期限が90日程度に設定されていると思いますので、そちらも合わせて確認しておいたほうが良いでしょう。

年間プラン月々払いの契約が残っている間に、同じアカウントでオンラインコードを有効にしてしまうと、すぐにオンラインコードが有効になって、１年後に契約が切れると元々の年間プラン月々払いの続きが始まってしまうのではないかと思います。

年間プラン月々払いを一旦終了した後にオンラインコードを有効にできないかをサポートに問い合わせをしてみてはいかがでしょうか？