Skip to main content
C
Chocolate & IceCoffee
Inspiring
March 1, 2022
Answered

コピー＆ペーストで文字欠けする

  • March 1, 2022
  • 4 replies
  • 1719 views

お世話になります。

macOS 10.14.6（mojave）、Acrobat Pro DCを使用しています。

最近まで、Sierra/Adobe CC2015〜2019を使用しておりましたが、

CC2020の使用の必要があったため、システムをバージョンアップいたしました。

 

AcrobatにてPDFのテキストをコピーし、テキストエディット等にペーストすると

「東京都/港区/00-00-00」→「東京  港区 00 00 00」の様に

文字が欠けてペーストされます。

 

また、テキストを選択し、「しおりを追加」すると

同じ様な欠けたテキストがしおりに反映されます。

 

ただし、フォントは確実に埋め込まれており、

該当箇所に注釈のマーカーを付けると、ポップアップにコピーされますが、

そちらのテキストは正常に反映されるのです。

 

この状況改善したく、ご教示いただけると助かります。

よろしくお願いいたします。

    This topic has been closed for replies.
    Correct answer katayanagi51

    assause 様

    ありがとうございました。

    ただ、Cleative Cloudからアップデートできず、

    本日時点でのリリースノートにも情報見当たらず、

    実際に使えるのは、もう少し先なのでしょうか。


    Acrobat製品の場合はメニューバーのヘルプにある「アップデートの有無をチェック…」から最新版へアップデートができます。リリースノートはローカライズに何日か要すので，最新情報の確認は日本語ページでなく英語ページ（Change regionでUnited Statesを選択）で行います。

     

    4 replies

    katayanagi51
    Community Expert
    katayanagi51Community Expert
    Community Expert
    March 2, 2022

    macOSのバージョンは関係なさそうですね。また，Readerでも起きているようです。

    （「路 角 通 越 高 野 考」が消えるとなると，v2021.011.20039ではコピペ禁止ですねぇ…）

     

    Acrobat Reader で日本語テキストが正常にコピーペーストできません 

     

      C
      Chocolate & IceCoffeeAuthor
      Inspiring
      March 2, 2022

      ありがとうございます。

      ググっても、この件と同じ症状が出ている情報がみつからなく、

      私のPC固有のものかなと、心配していたのですが、

      どうやら、アプリのバグだと分かっただけでも安心いたしました。

      assause
      Community Expert
      assauseCommunity Expert
      Community Expert
      March 8, 2022

      日本時間3/8にリリースされた2022.001.20085で修正されていました。

      アップデート直前の2021.011.20039と直後の上記環境で、同じページ内の文字列コピーペーストで正常に処理されました。

        assause
        Community Expert
        assauseCommunity Expert
        Community Expert
        March 2, 2022

        一応記載しておくと、どうやらMac版の2021.011.20039で起きる問題のようです。

        Windows版の同一バージョン（32/64bit版とも）では問題が起きない模様であること、またMac版でも2021.007.20099では問題が起きないことについては確認できました。

         

        現状ですと、Mac環境でコピー＆ペーストでテキスト抽出する場合は、OS標準のプレビューを利用するなど、別のPDFビューワーを使うしかないと思います。

          C
          Chocolate & IceCoffeeAuthor
          Inspiring
          March 2, 2022

          ありがとうございます。

          ご提案の方法、試してみたいと思います。

          Ten A
          Community Expert
          Ten ACommunity Expert
          Community Expert
          March 2, 2022

          既に同様の報告がありましたので紹介します。投票をお願いします。

           

           

          https://acrobat.uservoice.com/forums/590923-acrobat-for-windows-and-mac/suggestions/44833978-issue-with-copy-paste-option-in-multiple-languages

            C
            Chocolate & IceCoffeeAuthor
            Inspiring
            March 2, 2022

            ありがとうございます。投票いたしました。

            Ten A
            Community Expert
            Ten ACommunity Expert
            Community Expert
            March 1, 2022

            どうも特定のキャラクタがU+0020にフォールバックしているようで、なんらかのバグが存在する可能性が高いように思います。uservoiceの方で調査して報告を上げておきたいのですが、とりあえずはファイル→書き出し→テキスト（プレーン）でテキスト自体は取り出せるようですから緊急避難的に利用するしか無いでしょう。

              C
              Chocolate & IceCoffeeAuthor
              Inspiring
              March 2, 2022

              ありがとうございます。

              仕事に使用するファイルが数十ページあるので

              現状は注釈マーカーを使ってポップアップに書き出し

              そこからテキストを抜き出す作業をしています。

              Terms & ConditionsAccessibility statement
              Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices