Acrobat Readerで立ち上げたPDFファイルについて、プリンタで透かし印刷設定をしたところできませんでした。

印刷設定ですが、詳細設定も含めてまったく同じでよかったでしょうか。

あわせて、ドライバー側のバージョンも同一での検証ということでしょうか。

そうだとしたら、原因切り分けの一環として、別の管理者権限のユーザーアカウントを作成し、

そちらで出力テストを行ってみてはどうでしょうか。

異なるアカウントの場合は環境設定等の周辺情報が変わるため、それを踏まえた確認になります。

環境については、ＯＳがWindows7 64bit、Acrobat Readerのバージョンは17.012.20098.44270です。 プリンタドライバの機能ですが、プリンタメーカ側で同じファイルで検証していただき、透かし印刷ができるとのことでした。別のビューアソフトではプリンタの設定で透かし印刷ができるので、「プリンタ側にはまったく問題なく、Acrobat Readerに何かしらの問題がある」との回答でAdobe社に問い合わせて欲しいとのことです。